Soft mattress lovers beware—your comfortable bed may be putting your body at risk